2008-09 sezonunda Bülent Korkmaz’ın görevde olduğu dönemde kulüpte tercüman olarak işe başlayan Çetin, sırasıyla Frank Rijkaard, Gheorghe Hagi, Bülent Ünder, Fatih Terim, Roberto Mancini, Cesare Prandelli’nin ekibinde yer almıştı.
Galatasaray’da teknik adamların biri gidip, diğeri gelirken, bu süre içerisinde kulübün idari kadrosunda değişmeyen isimlerin başında Mert Çetin geliyor.
